Tradução fornecida por conveniência; em caso de divergência, a versão em inglês prevalece.
1. A licença
O Sotto (o “Software”) é licenciado para você, não vendido. É concedida a você uma licença não exclusiva e intransferível para instalar e usar o Software em qualquer Mac que você possua ou controle, para uso pessoal ou comercial.
2. O que você pode fazer
- Instalar e usar o Sotto em quantos Macs você possua ou controle.
- Desinstalar a qualquer momento.
- Compartilhar feedback, pedidos de recursos e relatos de bugs.
3. O que você não pode fazer
- Redistribuir, vender, alugar, arrendar ou sublicenciar o Software.
- Fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar o Software, exceto na medida permitida pela lei aplicável.
- Remover ou alterar avisos de copyright, marcas ou outros avisos de propriedade.
4. Sem garantia
O Software é fornecido “como está”, sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo mas não se limitando a comerciabilidade, adequação a um propósito específico e não violação. Você o usa por sua conta e risco.
O Sotto interage com o hardware de áudio do seu Mac. Nós testamos a fundo, mas não podemos garantir que toda combinação de hardware, versão de SO e driver de áudio de terceiros se comporte como esperado. Se algo soar estranho, desconecte os fones e entre em contato com o suporte.
5. Limitação de responsabilidade
Na máxima extensão permitida pela lei, o autor não será responsável por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por lucros cessantes, perda de dados ou de uso, decorrentes de ou relacionados ao seu uso do Software.
6. Privacidade
O Sotto não coleta dados pessoais. Veja a Política de Privacidade para detalhes.
7. Atualizações e mudanças
Podemos atualizar estes termos de tempos em tempos. Mudanças relevantes serão sinalizadas no site com uma nova data de “Última atualização”. O uso continuado do Software após as mudanças significa que você aceita os novos termos.
8. Lei aplicável
Estes termos são regidos pelas leis da França, desconsiderando suas regras de conflito de leis. Qualquer disputa que não possa ser resolvida informalmente será dirimida nos tribunais da França.