Traduction fournie à titre indicatif ; en cas de divergence, la version anglaise prévaut.
1. La licence
Sotto (le « Logiciel ») vous est concédé sous licence, il n’est pas vendu. Une licence non exclusive et non transférable vous est accordée pour installer et utiliser le Logiciel sur tout Mac que vous possédez ou contrôlez, à des fins personnelles ou commerciales.
2. Ce que vous pouvez faire
- Installer et utiliser Sotto sur autant de Mac que vous en possédez ou contrôlez.
- Le désinstaller à tout moment.
- Partager retours, demandes de fonctionnalités et rapports de bugs.
3. Ce que vous ne pouvez pas faire
- Redistribuer, vendre, louer, prêter ou sous-licencier le Logiciel.
- Procéder à de l’ingénierie inverse, décompiler ou désassembler le Logiciel, sauf dans la mesure permise par la loi applicable.
- Supprimer ou altérer les mentions de copyright, de marque ou autres mentions de propriété.
4. Absence de garantie
Le Logiciel est fourni « en l’état », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris mais sans s’y limiter la qualité marchande, l’adéquation à un usage particulier et la non-contrefaçon. Vous l’utilisez à vos risques.
Sotto interagit avec le matériel audio de votre Mac. Nous testons intensivement, mais nous ne pouvons pas garantir que chaque combinaison de matériel, de version d’OS et de pilote audio tiers se comporte comme prévu. Si quelque chose sonne faux, débranchez votre casque et contactez le support.
5. Limitation de responsabilité
Dans la mesure maximale permise par la loi, l’auteur ne pourra être tenu responsable d’aucun dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif, ni d’aucune perte de profits, de données ou d’usage, résultant de ou en rapport avec votre utilisation du Logiciel.
6. Confidentialité
Sotto ne collecte pas de données personnelles. Voir la Politique de confidentialité pour les détails.
7. Mises à jour et changements
Nous pouvons mettre à jour ces conditions de temps à autre. Les changements substantiels seront signalés sur le site avec une nouvelle date « Dernière mise à jour ». L’utilisation continue du Logiciel après les changements vaut acceptation des nouvelles conditions.
8. Droit applicable
Ces conditions sont régies par les lois de la France, sans égard à ses règles de conflit de lois. Tout litige qui ne pourrait être résolu de manière informelle sera tranché par les tribunaux français.