Traducción proporcionada por comodidad; en caso de discrepancia prevalece la versión inglesa.
1. La licencia
Sotto (el «Software») se te otorga bajo licencia, no se vende. Recibes una licencia no exclusiva e intransferible para instalar y usar el Software en cualquier Mac que poseas o controles, para uso personal o comercial.
2. Lo que puedes hacer
- Instalar y usar Sotto en tantos Mac como poseas o controles.
- Desinstalarlo en cualquier momento.
- Compartir comentarios, peticiones de funciones y reportes de bugs.
3. Lo que no puedes hacer
- Redistribuir, vender, alquilar, arrendar o sublicenciar el Software.
- Hacer ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software, salvo en la medida permitida por la ley aplicable.
- Eliminar o alterar avisos de copyright, marcas u otros avisos de propiedad.
4. Sin garantía
El Software se proporciona «tal cual», sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluyendo pero no limitándose a comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular y no infracción. Lo usas bajo tu propio riesgo.
Sotto interactúa con el hardware de audio de tu Mac. Realizamos pruebas exhaustivas, pero no podemos garantizar que cada combinación de hardware, versión de SO y driver de audio de terceros se comporte como se espera. Si algo suena mal, desconecta los auriculares y contacta soporte.
5. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, el autor no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de pérdida de beneficios, datos o uso, derivados de o relacionados con tu uso del Software.
6. Privacidad
Sotto no recoge datos personales. Consulta la Política de privacidad para los detalles.
7. Actualizaciones y cambios
Podemos actualizar estas condiciones de vez en cuando. Los cambios sustanciales se marcarán en el sitio con una nueva fecha de «Última actualización». El uso continuado del Software tras los cambios implica aceptación de las nuevas condiciones.
8. Ley aplicable
Estas condiciones se rigen por las leyes de Francia, sin tener en cuenta sus normas de conflicto de leyes. Cualquier disputa que no pueda resolverse de forma informal se resolverá en los tribunales de Francia.